Waiting on Wednesday #3

Waiting on Wednesdey es una sección creada por el blog Breaking the Spine que consiste en enseñar cada miércoles un libro que aún no ha sido publicado en tu país y que te gustaría leer.

 ¡Hola! En este caso vengo a hablaros de Everybody Sees the Ants de A.S. King. Este libro no es novedad pero yo lo descubrí recientemente gracias al booktube americano. Al principio no me llamo mucho la atención por su sinopsis, pero tras escuchar tantas críticas geniales sobre él, tengo muchas ganas de leerlo, y me alegraría muchísimo si lo tradujeran en España. Creo que básicamente trata sobre cómo vivir afrontando los problemas y situaciones complicadas que puede brindarte la vida. A continuación os dejo la sinopsis por si no conocéis el libro. 

Sinopsis original

  Lucky Linderman didn't ask for his life. He didn't ask his grandfather not to come home from the Vietnam War. He didn't ask for a father who never got over it. He didn't ask for a mother who keeps pretending their family is fine. And he certainly didn't ask to be the recipient of Nader McMillan's relentless bullying, which has finally gone too far. Lucky has a secret, one that helps him wade through the daily dysfunction of his life. Grandad Harry, trapped in the jungles of Laos, has been visiting Lucky in his dreams, and the dreams just might be real: an alternate reality where he can be whoever he wants to be and his life might still be worth living. But how long can Lucky remain in hiding there before reality forces its way inside?

 

Sinopsis traducida por mí

  Lucky Linderman no pidió su vida. No pidió que su abuelo no volviera a casa de la guerra de Vietnam. Él no pidió un padre que nunca lo superó. Él no pidió una madre que sigue fingiendo que su familia está bien. Y desde luego no pidió ser el destinatario del bullying incesante de Nader McMillan, que finalmente se ha ido demasiado lejos. Lucky tiene un secreto, uno que le ayuda a atravesar la disfunción de su vida diaria. El abuelo Harry, atrapado en las selvas de Laos, ha estado visitando a Lucky en sus sueños, y los sueños podrían ser reales: una realidad alternativa en la que puede ser quien quiera ser y su vida aún podría ser digna de ser vivida. Pero ¿cuánto tiempo puede permanecer Lucky allí antes de que la realidad se abra camino? 

¿Os llama la atención? ¿Lo habéis leído ya?